近日，澳大利亚2家有外资背景的马场，历时3年后终于获得当地规划委员会的支持，成功击败试图对南德雷顿煤矿（Drayton South）扩大开采区域的能源巨头英美资源集团（Anglo American）。

　　据报道，迪拜酋长穆罕默德(Sheikh Mohammed Bin Rashid Al-Maktoum) 名下的达利马场(Darley)和爱尔兰亿万富豪马尼耶（John Magnier）的库尔墨马场(Coolmore)一直反对南德雷顿煤矿在澳大利亚的扩张，称其野心威胁到了附近价值数十亿美元的种马场。

　　英美资源集团表示，如果能够顺利扩大开采区域的话，每年新增煤矿产量将达700万吨，上交的税收也将达3100万美元。此外，明年德雷顿煤矿储量也面临耗尽的窘境，该集团原计划届时用南德雷顿煤矿替代。德雷顿煤矿位于新南威尔士州的猎人谷（Hunter Valley）。

　　新南威尔士规划评估委员会21日裁定，英美资源集团关于煤矿扩张的提议“不符合公众利益”，也不能保护附近的种马场免受煤矿开采的影响。“虽然扩大煤矿开采区域能够带来经济利益，但是我们会面临失去库尔墨和达利马场的风险，葡萄种植业和旅游业也可能会萎缩。”

　　在煤炭业正遭受价格滑坡的背景下，上述判决对于英美资源集团来说无异于一记重击。自2011年1月以来，热能煤的价格近乎腰斩了，澳大利亚大批煤矿关门，1万多名矿工失业。英美资源集团说，这也将威胁到新南威尔士州矿业的长远发展。

　　近年来，当地反对在富含煤矿资源的旅游胜地猎人谷开 采煤矿的浪潮渐起。此前一些煤矿和煤层气项目就遭到了环保人士的抗议。此次英美资源集团的计划同时遭到了马场、葡萄酒商和农民的一致反对。达利马场的负责 人普拉姆特（Henry Plumtre）说：“猎人谷供应纯种马的数量占澳大利亚的3/4。委员会的判决对于当地的养马和博彩等产业的发展来说至关重要，相信会吸引更多的投 资。”

　　不过，煤矿业游说组织新南威尔士矿业委员会（New South Wales Minerals Council）说，该州的规划体制被打破了，“新南威尔士州一直自称欢迎各行各业，这真是一个巨大的讽刺。这次的判决也向外界发出了一个消极的信号，未来投资者的热情必定会受到影响。”

　　英美资源集团可能会要求对上述判决进行复审。