按照省委部署，9月2日至9日，集团公司党委书记、董事长翟红带队，赴欧洲考察煤机装备制造企业，跟踪国际煤机前沿技术，拓宽合作方式和路径，推动集团公司煤机装备制造业高端化、智能化、国际化发展，为山西煤机集团组建奠定顶层设计基础。

此行考察，日程紧凑，行程紧张。翟红对德国、波兰的8家煤机装备制造企业进行了参观访问；参加中国·山西(德国)经贸人才合作恳谈会，与布朗公司签订了项目合作协议。

期间，省委书记骆惠宁率中国共产党代表团对德国进行友好访问，深入阳煤集团合作伙伴布朗公司进行了参观。翟红陪同并介绍相关情况。

德国鲁尔区是资源型经济成功转型的典范。翟红随骆惠宁一行参观了鲁尔区，并陪同参观布朗公司，现场观摩布朗公司智能制造生产现场和阳煤集团煤机装备研究院德国分院。参观结束后，召开代表团与德国企业代表布朗公司、艾柯夫公司的见面交流会。会上，骆惠宁充分肯定了阳煤集团与布朗公司的合作，要求阳煤集团靠创新实现转型、靠合作赢得伙伴，并期待双方能有更大、更深的合作，为中德企业合作提供成功模式，共同打造世界顶级制造、服务一流的企业。翟红主持会议。布朗公司和艾柯夫公司致欢迎辞，并介绍企业发展情况。

访德期间，翟红出席了在柏林举行的中国·山西(德国)经贸人才合作恳谈会，并与布朗公司签订项目合作协议。按照协议，双方将加强经济合作、技术交流，共同投资1亿元，在德国北威州和山西省合资建厂，发挥布朗公司技术优势，开展高端智能制造研发试制和关键部件制造，填补我国相关产品技术空白，提升在中国及国际市场的竞争能力，为投资双方获得满意的经济效益。

几天的行程中，翟红马不停蹄，还先后参观访问了德国布朗公司、艾柯夫公司、高科公司、GTA公司、一七公司，并深入德国煤矿考察阿尔法矿用装备公司的喷浆系统，同时赴波兰考察华星公司和法穆尔公司。这些企业，具有很强的专注精神，研发理念先进，原创技术能力强，智能制造水平高，市场覆盖范围广，在业内具有一定的国际品牌形象和地位；同时，受欧洲市场和国内行业冲击，进入中国市场、与中国企业合作的意愿趋强。经过洽谈，集团公司拟进一步深化股权合作，引进德国制造研发设计理念和质量控制体系，提升矿用采掘主要设备的制造能力和档次；拟市场化引进国际煤机装备制造领军专家，实现与世界顶级研发设计的无缝对接，带动培养研发团队，全面提升核心研发设计水平。

翟红在参观访问时表示，此次考察，旨在加强顶层设计，积极跟踪国际煤机前沿技术，拓展视野，全面交流，深化合作，探索、拓宽同德国等欧洲煤机制造企业的合作方式和路径，提升我们自身的技术研发和装备制造水平，为山西煤机集团组建奠定基础。下一步，阳煤集团要全面推广“技术一张图、管理一张网、服务一条龙”新型商业管理模式，践行设备全生命周期管理，塑造4S服务品牌，推动集团煤机装备制造业的高端化、智能化、国际化发展，打造“山西智造”新引擎，为省委省政府“建设示范区、争当排头兵、打造新高地”目标的实现提供阳煤新智慧，做出阳煤新贡献。

煤机装备研究院负责人及相关专家陪同考察。