昨日，集团公司在七楼报告厅召开干部大会，宣布领导班子调整安排：经省委常委会议研究决定，翟红任阳煤集团党委书记；山西省人民政府决定提名，翟红为阳煤集团董事长人选。省委常委、副省长付建华，省委组织部副部长张葆，省政府副秘书长白秀平，省国资委党委委员、副主任张宏永，省委组织部干部四处处长郭普，集团公司领导翟红、裴西平在主席台就座，赵石平主持会议。

会上，张葆宣读中国共产党山西省委员会晋干字[2015]277号和山西省人民政府文件晋政任[2015]56号的任免决定：经省委常委会议和山西省人民政府研究决定，翟红同志任阳煤集团党委书记，提名为阳煤集团董事长人选。

付建华百忙之中亲临阳煤宣布本次班子调整，充分体现了省委省政府对阳煤集团工作的高度重视，也是对阳煤集团的巨大鼓舞和激励。

付建华作重要讲话。他说，省委省政府关于翟红和赵石平同志的人事任免决定，是省委站在全省经济社会发展战略高度，从加强国有企业领导班子建设大局出发，结合阳煤集团实际，经过通盘考虑、充分思考作出的慎重决定，希望大家把思想统一到省委的决定上来，切实增强全局意识和大局观念，进一步解放思想，创新观念，振奋精神，开拓创新，推进阳煤集团又好又快发展。

付建华指出，阳煤集团作为我省重要骨干企业，近年来，企业综合实力和核心竞争力不断增强，尤其是今年以来，面对经济下行压力，奋力攻坚，全力以赴保运营，整体工作不断迈上新台阶。赵石平同志担任董事长、党委书记以来，勇于担当，务实创新，在严峻的煤炭形势下，维护了阳煤集团生产稳定大局，特别是到达年龄任免期限后，根据省委工作安排，仍坚守岗位兢兢业业，表现出了良好的政治素质和职业操守。

经付建华提议，全场用热烈的掌声感谢赵石平同志为阳煤集团作出的无私奉献。

付建华强调，省委十分重视阳煤领导班子建设，经过反复推选，认为翟红同志是阳煤集团董事长、党委书记的合适人选。翟红同志是我省煤炭系统成长起来的优秀领导干部，党性认识和大局意识强，成长于基层一线，熟悉大型煤炭企业的生产经营管理，勇于改革创新，敢于担当，敬业务实，大局观念强，在干部职工中威信较高。这次主要领导调整，是阳煤集团一件大事。希望各位同志以大局为重，以实际行动大力支持翟红同志工作，同心同德，共同发展；也希望翟红同志到任后，能够认真履行岗位职责，尽快进入工作，有力推进企业改革发展，不辜负省委省政府和阳煤集团广大干部职工的信任和嘱托。

结合当前重点任务和企业改革发展要求，付建华对阳煤集团提出三点要求。第一，加强思想建设，落实“两个责任”，切实抓好领导班子建设。要加强思想建设，坚定政治立场，这是衡量一个干部好坏的重要标准；要加强能力建设，勇于承担责任，这不仅是领导干部素质建设的要求，也是企业家能力建设的要求；要加强团结协作，提高干部队伍执行力，以阳煤事业为重，形成众人划桨开大船的局面；要加强党风廉政建设，落实好“两个责任”，切实做到严格管理，严格监督，严格问责，把廉洁发展作为评价干部能力的重要标准。第二，严格党性观念，树立规矩意识，扎实开展“三严三实”专题教育。充分认识“三严三实”专题教育的重要性，结合实际，突出教育主题，解决好自身作风建设抓得不紧、党性观念不高、规矩意识不强、纪律执行不严的突出问题；强化问题导向，贯彻从严要求，着力解决好不严不实的问题；坚持以上率下，注重讲究实效，把专题教育同推进“六权治本”“六型转变”“六大发展”结合起来，力戒形式主义。第三，坚持深化改革，沉着应对经济形势。目前，全国煤炭行业形势严峻，山西煤炭企业处在爬坡过坎的紧要关头，集团党委和董事会要有足够的思想准备和工作准备，主动适应煤炭行业发展的新常态，把握主动，积极应对。要健全管控体系，以中央深化国有企业改革为契机，深化体制机制改革；要牢固树立“安全第一”的指导思想，把安全稳定作为重中之重来抓；要围绕制定“十三五”发展规划，推进产业转型发展；要坚持依法治企，加强科学管理，推进“六权治本”。

付建华最后强调，当前阳煤集团改革发展的任务艰巨，责任重大，使命光荣。希望阳煤集团能够坚持以科学发展观为指导，统一思想，坚定发展信念，坚持深化改革，勇于攻坚克难，提升发展活力，为实现富民强省作出新贡献。

新任董事长、党委书记翟红讲话。他首先感谢省委省政府、省委组织部、省国资委长期以来对阳煤的关注、关心、关怀、关爱，也希望今后继续关爱阳煤。他深情地说：“我是个矿二代。生在矿山，长在矿山，工作在矿山。今天，带着浓厚的煤矿情怀，成为我们阳煤这个全国煤炭行业老大哥单位的一名老兵、新战士。”

翟红表示，我们要自觉和党中央保持高度一致，认真学习贯彻落实习总书记系列讲话精神；要自觉和省委省政府保持高度一致，认真学习贯彻落实省委省政府决策、部署、安排、规定系列文件精神和领导讲话精神。他作为党委书记，要政治坚定，团结带领班子一道，自觉地扛起“两个责任”，全面整改巡视问题，履行上级党组织赋予的任务和使命；作为董事长，要依法行使董事会和法定代表人的职责，做“三严三实”的践行者和带头人。

为做好下一步的工作，翟红提出三方面意见和建议。一是把纪律和规矩高擎在头上。要讲政治，做明白人，将党纪、国法和省、企业的各项规定、决策、部署不偏不斜地落实到位，执行到位，同时他会严格要求自己，严以修身，严以律己，严以用权，以德补能，以勤补拙，以明补公，自觉接受上级和同志们的监督。二是把责任和使命扛在肩上。阳煤的兴旺就是我们的兴旺，是我们赖以生存的依靠；阳煤的生命力就是我们的生命力，是我们无上光荣的责任和使命。请大家扛起这份责任，搞好安全生产、经营管控，渡过难关，迎来曙光；扛起这份使命，谋求阳煤发展壮大，做优做强。三是把改革和管理抓在手上。要好好学习中央近期有关深化国企改革的相关精神，重点把握国有资本和市场化两个概念，从国有企业的理念走向国有资本的理念，用市场化的手段强化内部管理，提升工作效率；在管理方面，所有的事所有的工作要先立规矩定方圆，而后按规矩和制度从上至下以上率下严格执行。

翟红最后要求，认真贯彻学习付建华副省长的重要讲话精神，明确工作标准、完成时间、责任部门和责任人，逐项落实并要有回应，团结一致，创新创造，锐意进取，攻坚克难，塑造安全、高效、廉洁的阳煤形象！

赵石平谈了离职之际的个人感受。他说，此刻的心情十分复杂，既有轻松又有留恋，既有感激更有期待。说轻松，是因为从参加工作起，到现在历时四十多年，担任集团领导也已整整20年。20年间，坚持企业做大做强做精做优的方向和目标不敢有任何动摇，坚持勤字当先、兢兢业业、全心全意为企业和职工谋利益的精神不敢有丝毫懈怠，坚持自我认识、干事成事、严以修身、宽容待人的作风不敢有些许放松。现在，由更加年富力强、更加优秀的同志接力领跑，深感欣慰。说留恋，是因为把人生中最重要、最宝贵、最美好的时光交给了企业，从参加工作到现在，见证了集团公司翻天覆地的变化，从一个小规模的单一煤炭生产企业逐步发展成为以煤为基、多业并举，具有强大市场竞争力、影响力和抵御风险能力的双千亿大型现代化煤炭企业集团，往事历历在目，深深烙印在脑海中挥之不去。说感激，是因为自己的每一点成长、每一次进步都离不开省委省政府、省委组织部、省国资委领导的信任、关心和爱护，离不开集团公司历届老领导的培养教育，离不开全体班子成员、各级干部、广大职工和离退休老同志的全力支持和帮助。说期待，是因为对集团公司的发展事业充满信心，特别是集团公司已经有了新的优秀带头人，新任董事长、党委书记翟红同志是一名从煤矿基层逐步成长起来的干部，有着丰富的技术和管理经验，具有企业家的战略眼光、开拓精神和抓大局、谋发展的能力，相信在他的带领下，新一任领导班子精诚团结，一定能够带领企业焕发出新的生机和活力，发展得更快更好。

最后，赵石平希望，全体干部职工能够正确认识省委省政府本次对集团公司班子调整的决定，认真贯彻落实会议精神，在新一任领导班子带领下，团结一心，振奋精神，迎难而上，决战决胜，为实现企业渡危求进和转型升级而努力奋斗。

参加会议的还有，集团公司副总师以上领导，基层单位的党政正职，机关部室副处级以上干部，近三年退下来的集团班子成员和部分职工代表。

又讯 在干部大会召开之前，付建华、张葆、白秀平、张宏永等领导一行，以及新任董事长、党委书记翟红与集团公司班子成员在七楼六层会议室简短见面。

张葆说，这些年，省委省政府一直关心关注着阳煤集团的班子建设、干部队伍建设。从赵石平同志接任阳煤集团董事长、党委书记职务以来，班子成员精诚团结，改革发展建设稳步推进。今天，赵石平同志由于年龄原因卸职，他超期坚守岗位，站好了最后一班岗。新任董事长、党委书记翟红是煤炭行业出身，资历丰富。希望班子成员一如既往地团结、支持翟红同志的工作，推动阳煤集团向前发展。

付建华说，近几年，煤炭企业日子很艰苦，赵石平同志带领大家奋力拼搏，保证了阳煤集团的平稳发展，为山西省、阳煤集团作出了重大贡献。经省委省政府研究决定，由翟红同志担任阳煤集团董事长、党委书记。希望全体班子成员贯彻落实好省委省政府决定，支持翟红同志工作，同翟红同志一道，攻坚克难，把阳煤集团发展好，为山西省经济发展作出新的贡献。省委省政府会继续帮助阳煤解决各种难题。