变更记录

神东煤炭集团韩家村选煤厂技术改造项目 EPC+ 运营一年总承包工程 招标公告

受神华神东煤炭集团有限责任公司的委托，中国神华国际工程有限公司现对 神东煤炭集团韩家村选煤厂技术改造项目 EPC+ 运营一年总承包工程（招标编号： CSIE13031791 ） 进行国内公开招标，现邀请具有相应资质的潜在投标人参加该项目的投标。

1 、 建设地点： 神东矿区

2 、资金来源： 企业自筹

3 、招标内容及范围：

第一部分： EPC 总承包部分：

（ 1 ）生产系统：从现有块煤重介主洗车间 224 转载刮板机开始，至分选后的精煤产品进入产品胶带输送机、矸石进入矸石胶带输送机为止的选煤厂全部生产设施，以及选煤厂辅助生产设施的全部土建、机械设备、电气配电、照明、采暖通风除尘、消防、环保、安全、卫生、防雷、起重、检修、控制保护、监测监控系统、通讯等的设计、施工、供货、运输、安装、调试、技术服务和培训等工作，以及与之相关的改造施工等工作。同时包括与以上内容有关的旧建构筑物、设备设施的补强、拆除、回收、运输等工作。

（ 2 ）场区设施：包括综合管网、动力网、道路、专用场地、场地竖向排水等工程。

（ 3 ）甲方调剂保德、韩家村、榆家梁等选煤厂设备的现场拆除、厂房恢复，甲方调剂设备的维修、保养、运输。

设计部分：

（ 1 ）上述总承包范围内的施工图设计，该部分为固定总价，全部进入总承包项目总报价中。

（ 2 ）整个工程的最终完整初步设计的修改完善工作（包括初步设计说明书、主要设备和器材明细、项目概算等）。

第二部分：运营部分：工程完工后，对筛分车间、 2 号水洗车间运营一年。

4 、要求工期： 总日历天数 180 天。

5 、质量标准： 合格。

6 、对投标人的资格要求： 投标人应同时满足下列全部要求：

6.1 投标人应具备建设部颁发的煤炭行业（选煤厂）设计甲级资质；

6.2 投标人应具有建设部颁发的房屋建筑工程施工总承包壹级及以上资质；

6.3 投标人应具有建设部颁发的机电设备安装工程专业承包壹级及以上资质或机电安装工程施工总承包壹级及以上资质；

6.4 投标联合体中设计单位或主要设备供货商在近五年内最少承建过（包括在建）一个合同价超过 2 亿元人民币的重介工艺选煤厂设计、施工、采购总承包项目；

6.5 应具有承担本工程相应的设计能力或制造供货能力或施工能力，有机械、人员、技术和财务能力；

6.6 主要设备的生产厂家或生产厂家直接授权的代理商或总代理直接授权的具有独立法人资格的代理商，且具有提供合同履行和售后服务的能力；或者投标人具有总承包工程所需的主要设备和材料的采购和供货能力。

6.7 投标人如报进口产品，则必须提供商检证明文件。

投标人允许以联合体方式进行投标。联合体允许最多三家单位联合组成，各方均要为独立法人资格。联合体中设计单位成员必须满足上述 6.1 和 6.5 的资格要求，联合体中施工单位成员必须满足上述 6.2 、 6.3 、 6.5 的资格要求。

6.6 投标人在购买招标文件须经中国神华国际工程有限公司、神华神东煤炭集团工程管理部对投标人资质进行审查，审查时携带证件：本单位营业执照、资质证书、法人代表授权书、税务登记证、组织机构代码证、重介工艺选煤厂总承包业绩证明（合同原件）、单位介绍信及个人身份证 ( 以上均为原件 ) ；以联合体形式投标的要提供联合体协议书并联合体成员分别提供上述证件进行审查。

7 、招标文件售价：每套人民币 5000 元，售后不退。

8 、招标文件出售时间 ：自 2013 年 6 月 7 日起至 2013 年 6 月 14 日，上午 8 ： 30-11 ： 30 ，下午 2 ： 30- 4 ： 00 （北京时间），节假日除外。

9 、招标文件出售地点 ：中国神华国际工程有限公司鄂尔多斯分公司神东项目部；

地址： 陕西省神木县大柳塔镇中国神华国际工程有限公司一层大厅 2 号窗口；

投标人在购买招标文件须经中国神华国际工程有限公司、神华神东煤炭集团工程管理部对投标人资质进行审查，审查携带证件：本单位营业执照、资质证书、法人代表授权书、税务登记证、组织机构代码证、重介工艺选煤厂总承包业绩证明（合同原件）、单位介绍信及个人身份证 ( 以上均为原件 ) 。以联合体形式投标的要提供联合体协议书并联合体成员分别提供上述证件进行审查。

10 、现场踏勘： 另行通知。

11 、投标截止及开标时间： 2013 年 7 月 5 日上午 10 ： 00 （北京时间）；

12 、开标地点： 另行通知 ；

投标文件请于开标当日（投标截止时间之前）递交至开标地点，逾期递交的投标文件将不予接受。届时请投标人派 2-3 位代表出席开标会议。

招标人：神华神东煤炭集团有限责任公司

联系人：张达（ 0912-8279372 ）

招标代理机构：中国神华国际工程有限公司鄂尔多斯分公司

地 址：陕西省神木县大柳塔镇神东小区神东招标中心

邮 编： 100011

联系人：李潇、刘志进、张淑兴

电话： 0912-8226323 、 8224973 传 真： 0912-8226337

中国神华国际工程有限公司

2013 年 6 月 7 日